***
اگر شمشیر نبرد با بوی شیر خردسالی چنین درآمیخته است، آرزو دارم جاودانه بمانی!
FAIf the blade of war is already so familiar to one who smells of mother's milk, may you live forever!
EN8615 : ردیف از کل
وزان جایگه شاه لشکر براند
به ایران خرامید و رستم بماند
گرایدون که شمشیر با بوی شیر
چنین آشنا شد تو هرگز ممیر
در حال بروزرسانی
در حال بروزرسانی
در حال بروزرسانی
در حال بروزرسانی
در حال بروزرسانی
در حال بروزرسانی
***
بامدادان با تیغ کین بازمی‌گردیم؛ اکنون برو تا ببینیم خداوند چه خواهد خواست.
FAWe shall return at dawn with blades of vengeance; go now and see what the Creator wills.
EN8616 : ردیف از کل
بدان تا زواره بیاید ز راه
بدو آگهی آورد زان سپاه
بکریم شبگیر با تیغ کین
تو رو تا چه خواهد جهان آفرین
در حال بروزرسانی
در حال بروزرسانی
در حال بروزرسانی
در حال بروزرسانی
در حال بروزرسانی
در حال بروزرسانی
***
هر دو بازگشتند و هوا تاریک شد، در حالی که روزگار از دلاوری سهراب در شگفت بود.
FAThey parted as darkness fell, while the heavens marvelled at Sohrab's warlike prowess.
EN8617 : ردیف از کل
چو آمد زواره سپیده دمان
سپه راند رستم هم اندر زمان
برفتند وروی هوا تیره گشت
زسهراب گردون همی خیره گشت
در حال بروزرسانی
در حال بروزرسانی
در حال بروزرسانی
در حال بروزرسانی
در حال بروزرسانی
در حال بروزرسانی
💬 دیدگاه‌ها
در حال بررسی ورود...
در حال بارگذاری دیدگاه‌ها...